Lazio, le sentenze del Giudice Sportivo: prima sanzione per Cataldi