Lazio, Immobile vede la Juve e corre verso una maglia da titolare