Lazio, Pedro segna la svolta: lo spagnolo leader e risorsa dello spogliatoio