Rifinitura, Galatasaray e rientro a Roma: il programma della Lazio