Lazio, Sarri alla ricerca della soluzione vincente in attacco