Lazio, Vecino a caccia del gol: il Sassuolo è un tabù