Caso Maignan, il Giudice Sportivo sanziona l’Udinese: un turno a porte chiuse