Marsiglia-Lazio, trasferta vietata e settori chiusi: le scelte della UEFA