Lazio, Coppa Italia: torna lo scontento Strakosha in porta