Lazio, enigma Strakosha: confronto con la società al rientro in Italia