Sassuolo-Lazio, Tremolada frenetico: il Var lo salva ma la gestione è disastrosa