Caos tamponi, Lazio attesa entro marzo presso il tribunale federale