Lazio, il capolavoro di Sarri: dalla rivoluzione tattica al secondo posto