Lazio-Juve, Colombo in controllo ma i rigori gridano vendetta