Lazio-Roma, la designazione arbitrale: fischietto affidato a Massa