Lazio, Sarri contro il tabù Juventus. A Torino per invertire il trend